"Screech Screech" di pencil soun',

As 'e dey draw, thru di night dark shroud,

Im plans: to take one leaf from Virgil's ancient page,

To hold di pen of Robert Frost, William Blake, John Keats' poetic stage,

Im age bring am many discouragement,

Fuel im inner rage,

Defeatism dey loom, im greatest enemy to gather.

But 'e still dey write, im determination no dey tie,

Refusin' to yield, im spirit no dey break, im heart no dey tie.

Left to am alone,

All dese be im stepping stones,

Im ultimate stepping stones to triumph.

Note: Warri Pidgin has its unique flavor and pronunciation, which I've tried to reflect in this translation. Here are some distinct features of Warri Pidgin used in this translation:

- "soun'" instead of "sounded"

- "dey" instead of "was"

- "im" instead of "his"

- "no dey tie" instead of "unbound"

- "dey loom" instead of "loomed"

- "gather" instead of "amass"

AU-DELÀ DE LA PAGE BLANCHE

"Criss criss" le crayon a sonné,

Alors qu'il dessinait à travers le voile sombre de la nuit,

Ses plans : prendre une feuille de la page ancienne de Virgile,

Pour manier la plume de Robert Frost, William Blake, John Keats' scène poétique,

Son âge a apporté des découragements sans nombre,

Alimentant sa colère intérieure,

Le défaitisme a plané, son plus grand ennemi pour rassembler.

Mais il a continué à écrire, sa détermination sans limite,

Refusant de se rendre, son esprit indomptable, son cœur sans limite.

Laisser à lui seul,

Tout cela sont ses pierres d'achoppement,

Ses dernières pierres d'achoppement vers le triomphe.

MÁS ALLÁ DE LA PÁGINA EN BLANCO

"Chirrido chirrido" sonó el lápiz,

Mientras dibujaba a través del oscuro velo de la noche,

Sus planes: tomar una hoja de la antigua página de Virgilio,

Para empuñar la pluma de Robert Frost, William Blake, John Keats' escenario poético,

Su edad trajo innumerables desalentos,

Alimentando su ira interior,

El derrotismo se cernió, su mayor enemigo para reunir.

Pero él todavía escribía, su determinación sin límites,

Negándose a rendirse, su espíritu sin romper, su corazón sin límites.

Dejado solo,

Todo esto son sus piedras angulares para triunfar,

Sus últimas piedras angulares hacia el triunfo.

खाली पेज के पार

"स्क्रीच स्क्रीच" पेंसिल की आवाज़,

जैसे वह रात के अंधकार में चित्र बना रहा था,

उनकी योजनाएं: विर्जिल के प्राचीन पृष्ठ से एक पत्ता लेने के लिए,

रॉबर्ट फ्रॉस्ट, विलियम ब्लेक, जॉन कीट्स के कविता के मंच पर कलम चलाने के लिए,

उनकी उम्र ने अनगिनत निराशाओं को जन्म दिया,

अंदर का गुस्सा भड़काने वाला,

हार की भावना ने सबसे बड़े दुश्मन को इकट्ठा किया।

लेकिन वह अभी भी लिख रहा था, उसकी दृढ़ता बिना बाधा के,

मन न हारने के लिए, उसकी आत्मा टूटी नहीं, उसका दिल बंधा नहीं।

उसे अकेला छोड़ दिया गया,

यह सब उसके विजय की ओर बढ़ने के लिए उसके कदम हैं,

उनकी अंतिम कदम विजय की ओर।

ما وراء الصفحة الفارغة

"طقطق" صوت القلم,

وكان يرسم من خلال الستارة المظلمة لليل,

خططه: أخذ ورقة من صفحة فيرجيل القديمة,

لتحمل قلم روبرت فروست، ويليام بليك، جون كيتس' مسرحية شعرية,

أحضره العدد الكثير من الايجابيات,

التي تغذي غضبه الداخلي,

الخوف من الفشل يلوح، أعدائه ينتظرون.

لكنه لا يزال يكتب، عزيمته غير مقيدة,

رفض الاستسلام، روحه غير منكسرة، قلبه غير مقيد.

ترك وحيداً,

كل هذه هي خطواته نحو النجاح,

خطواته النهائية نحو النصر.

খালি পাতার পরে

"স্ক্রীচ স্ক্রীচ" কলমের শব্দ,

যেমন সে রাতের অন্ধকারে ছবি আঁকছিল,

তার পরিকল্পনা: ভার্জিলের প্রাচীন পাতা থেকে একটি পাতা নেওয়া,

রবার্ট ফ্রস্ট, উইলিয়াম ব্লেক, জন কিটসের কবিতার মঞ্চে কলম ধরা,

তার বয়স অসংখ্য হতাশা নিয়ে এসেছে,

অভ্যন্তরীণ রাগ জ্বাল দিচ্ছে,

পরাজয়বাদ ভাসমান, সবচেয়ে বড় শত্রু সংগ্রহ করা।

কিন্তু সে এখনও লিখছে, তার সংকল্প বিনা বাধায়,

আত্মসমর্পণ প্রত্যাখ্যান করে, তার আত্মা অবিচ্ছিন্ন, তার হৃদয় অবিচ্ছিন্ন।

তাকে একা রেখে,

এই সবই তার সাফল্যের পথে তার পদক্ষেপ,

তার চূড়ান্ত পদক্ষেপ বিজয়ের দিকে।

ALÉM DA PÁGINA EM BRANCO

"Riscar riscar" soou o lápis,

Enquanto desenhava através do véu sombrio da noite,

Seus planos: tomar uma folha da página antiga de Virgílio,

Para empunhar a pena de Robert Frost, William Blake, John Keats' cenário poético,

Sua idade trouxe inúmeros desalentos,

Alimentando sua ira interior,

O derrotismo pairou, seu maior inimigo para reunir.

Mas ele ainda escrevia, sua determinação sem limites,

Recusando-se a render-se, seu espírito sem quebrar, seu coração sem limites.

Deixado sozinho,

Tudo isso são seus degraus para o triunfo,

Seus últimos degraus para o triunfo.

zijn его

ПОЗА ГРАНИЦАМИ ПУСТОЙ СТРАНИЦЫ

"Цок-цок" звучал карандаш,

Пока он рисовал через темную завесу ночи,

Его планы: взять лист из древней страницы Вергилия,

Чтобы взять в руки перо Роберта Фроста, Уильяма Блейка, Джона Китса' поэтической сцены,

Его возраст принес много разочарований,

Питая его внутренний гнев,

Пораженчество нависло, его величайший враг собрался.

Но он все еще писал, его решимость безгранична,

Отказываясь сдаваться, его дух непобедим, его сердце безгранично.

Оставленный один,

Все это 

002:  A CALM STORM: YOUR PRESENCE 

迷失在你眼眸深处，

淹没在黑暗中

却感受着幸福

让我的心冷如冰

我的脑海里浮现出你的身影

被你的气息束缚，沉迷其中

迷人却温暖

奇怪却美好，我想

你的身影萦绕不去，如同一阵轻柔的微风

一种宁静，让我跪倒在地

我不知道那是什么，这种感觉我找到了

但想到它，我的心就跳动起来

Perdu dans les profondeurs de tes yeux,

Noyé dans leur obscurité

Mais ressentant le bonheur

Qui rend mon cœur froid comme la glace

Mon esprit est un labyrinthe de ton image

Envoûté et obsédé par ton aura

Charmeur mais réchauffant

Étrange mais bon, je pense

Ta présence persiste, une brise légère

Un calme silencieux qui me fait plier les genoux

Je ne sais pas ce que c'est, ce sentiment que j'ai trouvé

Mais y penser fait tourner mon cœur

Perdido en lo profundo de tus ojos,

Ahogándome en su oscuridad

Pero sintiendo la felicidad

Hace que mi corazón se enfríe como el hielo

Mi mente es un laberinto de imágenes tuyas

Atado y obsesionado con tu aura

Encantador pero cálido

Extraño pero bueno, creo

Tu presencia perdura, una suave brisa

Una calma serena que me hace caer de rodillas

No sé qué es, esta sensación que he encontrado

Pero pensar en ella me da vueltas el corazón

ضائعٌ في أعماق عينيكِ، غارقٌ في ظلمتهما، لكني أشعر بالسعادة، تجعل قلبي باردًا كالثلج، عقلي متاهةٌ من صورتكِ، مُقيدٌ ومهووسٌ بهالتكِ، ساحرةٌ لكنها دافئة، غريبةٌ لكنها جيدةٌ في رأيي، وجودكِ يدوم، كنسيمٍ لطيف، هدوءٌ هادئٌ يُجبرني على الركوع، لا أعرف ما هو، هذا الشعور الذي وجدته، لكن التفكير فيه يجعل قلبي يدور.

তোমার চোখের গভীরে হারিয়ে যাওয়া,

তাদের অন্ধকারে ডুবে থাকা

কিন্তু সুখ অনুভব করা

আমার হৃদয়কে বরফের মতো ঠান্ডা করে তোলা

আমার মন তোমার ছবির গোলকধাঁধায় আবদ্ধ

তোমার আভায় আচ্ছন্ন এবং আচ্ছন্ন

মনোমুগ্ধকর কিন্তু উষ্ণ

অদ্ভুত কিন্তু ভালো আমার মনে হয়

তোমার উপস্থিতি স্থির থাকে, মৃদু বাতাস

একটি শান্ত প্রশান্তি যা আমাকে হাঁটু গেড়ে বসে

আমি জানি না এটা কী, এই অনুভূতিটি আমি পেয়েছি

কিন্তু এটা ভাবলে আমার হৃদয় ঘুরপাক খায়

Потерянный в глубине твоих глаз, Утопающий в их темноте Но ощущающий счастье Делающий мое сердце таким холодным, как лед Мой разум — лабиринт из твоих образов Связанный и одержимый твоей аурой Очаровательный, но согревающий Странный, но хороший, я думаю Твое присутствие задерживается, легкий бриз Тихое спокойствие, которое ставит меня на колени Я не знаю, что это, это чувство, которое я нашел Но мысли об этом заставляют мое сердце вращаться